grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás
При чем здесь "to be"?
He’d = He had (past perfect) или he would
Здесь, скорее всего, первое
Перейти в Вопросы и ответы
Alexey Mikhalevспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
He’d come to see taxation and government as a form of coercion, enforced by the state’s monopoly on violence.
Комментарий автора
Это пассивный залог? Глагол "to be" можно заменить запятой?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
Alexey Mikhalevдобавил комментарий 6 anos atrás
С He'd все понятно, вопрос про запятую и enforced by
grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás
"coercion, enforced by the state’s monopoly..." - принуждение, осуществляемое государственной монополией, ...
причастный оборот выделен запятыми (запятой и точкой)
Запятая НИКОГДА слова не заменяет
Alexey Mikhalevдобавил комментарий 6 anos atrás
Теперь понятно. Спасибо 👍