«для меня существует лишь одна нация-человек» / Lingvo Live

Ангела 🌙спросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

для меня существует лишь одна нация-человек

1.
As far as I’m concerned, the only nation (that exists) is the individual.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

What is a нация-человек?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

¿The only nation I know is a human being. ¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Ah!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Maybe my previous explanation isn't correct. The Russian means that they FEEL like there's only one nation in the world and it's the individual. 🤔

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

That’s what my version means.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Ok, I just wanted to make sure. 👍😊