«вести активный образ жизни» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оля Березнёваспросил перевод 6 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

вести активный образ жизни

Переводы пользователей (3)

1.
have an active lifestyle
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
lead an active life
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
to live an active lifestyle
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4

Обсуждение (5)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás

https://books.google.com/ngrams/graph?content=live+an+active+lifestyle%2C+lead+an+active+life%2C+have+an+active+lifestyle&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Clive%20an%20active%20lifestyle%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Clead%20an%20active%20life%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chave%20an%20active%20lifestyle%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás

+Tatiana

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás

Между прочим, to have... - это была моя догадка. Но загуглила - и voila - ccылки были с lead. 😁

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás

LEAD же нормально)))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás

🙏

Поделиться с друзьями