Перейти в Вопросы и ответы
L Гспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
- у некоторых портних прошлого был свой узнаваемый стиль, но ... в эпоху "до интернета" это никак не документировалось и не систематизировалось - одежду шили, чтобы носить, а не выставлять в витринах музеев;
Комментарий автора
- Some seamstresses of the past had their recognizable styles, but… in “pre-Internet” epoch that was neither documented nor systematized, because the clothes were made to be worn but not to be exhibited in museums.
?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Some of the seamstresses of old had their own recognizable style, but… in the “pre-Internet” era, that was neither documented nor systematized since clothes were made to be worn, not to be exhibited in museums.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4