«Люди умирают непредсказуемо, бессмысленно, инциденты растворяются во тьме, а истина за ними так и остается нераскрытой.» / Lingvo Live

policoli8787 evgeniiспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Люди умирают непредсказуемо, бессмысленно, инциденты растворяются во тьме, а истина за ними так и остается нераскрытой.

1.
People die UNPREDICTABLY and SENSELESSLY - the incidents themselves dissolve into darkness and the truth behind them remains undiscovered.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

"remains (have been) uncovered" means "dead bodies have been found"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

people die "senselessly,' not 'uselessly" - there's no assigned "usefulness" to death that I know of.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

🤐