«In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they entitled to.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pretty Ladyспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they entitled to.

Переводы пользователей (2)

1.
In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they ARE entitled to.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4
2.
In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they are entitled to.
Отредактирован
В идеальном рабочем окружении* сотрудники одобрялись/поощрялись бы брать перерывы, которые им положены
Комментарий переводчика
* work environment - я бы так сказал
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Much of your note taking has been in Russian, which has been useful while settling into the school. You would be encouraged to write more notes in English, and where possible use the computer’s pen. Try to label the page tabs in OneNote with the topic under discussion. Labelling each page will allowТы вела бОльшую часть конспектов на русском языке, что было полезно, пока ты осваивалась в школе. Теперь мы будем способ...

In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they are entitled to.В идеальном рабочем окружении* сотрудники одобрялись/поощрялись бы брать перерывы, которые им положены

In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they ARE entitled to.* * *

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

to take the trouble to do smthприложить усилия для совершения чего-нибудь

to take the credit for1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

Искать в словарях