grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
думаю, это либо эвфемизм damn , либо неграмотность
Перейти в Вопросы и ответы
Настя Федороваспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
"I was pretty DARN nervous"
darn?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад
Darn там тоже имеется чертовски. У Эллы песня такая есть “It’s Too Darn Hot.”
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
точно эвфемизм!
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад
Как говорят в Одессе - «Мне было хорошо плохо» 🥵
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
DARN is a euphemism for DAMN and means довольно, весьма