about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Кспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (it-ru)

menu degustazione a 10 portate/ abbinamento vini

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (12)

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

дегустационное меню из 10 блюд/ подходящие блюдам) вина?

Varya Aдобавила комментарий 6 years ago

Елена, +

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

Спасибо большое, Варя! Просветите меня, пожалуйста. Мы не сошлись во мнении с преподавателем по поводу употребления слова paparazzi в ед. числе, я настаивала на окончании -о, она на том, что всегда -i, она не владеет итальянским, я употребила слово в рассказе на испанском языке. Как аргумент, она привела слово spaghetti, что оно в ед.ч. не используется, а я уже не в первый раз встречаю spaghetto: spaghetto chitarra на пачке со спагетти; из меню существующего итальянского ресторана - Spaghetto cotto in fondo di crostacei con battuto di gamberi rossi e verdure;
https://www.osteriafrancescana.it/it/menu/

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

Спасибо😘🌺

Varya Aдобавила комментарий 6 years ago

не за что 😘

Varya Aдобавила комментарий 6 years ago

spaghetti в ед.числе правда встречается редко, наверное, связано с тем, что одним не наешься 😃
но само слово существует, встречается в рецептах, как в меню у вас, в общем - где имеет смысл, для примера - https://www.ilpost.it/2018/08/26/spaghetto-due-parti-rotto-mit/

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

😄

Varya Aдобавила комментарий 5 years ago

я тут )

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

Я тоже😎

Varya Aдобавила комментарий 5 years ago

👍

Поделиться с друзьями