portare

(porto) vt

носить, нести, переносить; приносить; относить
водить, вести; отводить, отвозить; возить, везти
перен. приносить, передавать
приводить, вести (напр. о дороге)
носить
чувствовать, испытывать, питать
переносить, переживать
выдерживать вес
приносить, причинять, вызывать
представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство)
носить, держать
мат. переносить, сносить

Auto (It-Ru)

portare

возить, везти
поддерживать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

portare1/14

носи́ть; нести́; переноси́ть; приноси́ть; относи́тьПримеры

portare sulle spalle / addosso — нести на плечах / на спине
portare sotto il braccio — нести под мышкой
portare in tavola — подать на стол
la donna porta da nove mesi — беременность женщины длится девять месяцев

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

portare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io porto	noi portiamo
tu porti	voi portate
egli/essa/esso porta	essi/esse portano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io portai	noi portammo
tu portasti	voi portaste
egli/essa/esso portò	essi/esse portarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho portato	noi abbiamo portato
tu hai portato	voi avete portato
egli/essa/esso ha portato	essi/esse hanno portato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo portato	noi avevamo portato
tu avevi portato	voi avevate portato
egli/essa/esso aveva portato	essi/esse avevano portato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi portato	noi avemmo portato
tu avesti portato	voi aveste portato
egli/essa/esso ebbe portato	essi/esse ebbero portato

Imperfetto Indicativo Attivo
io portavo	noi portavamo
tu portavi	voi portavate
egli/essa/esso portava	essi/esse portavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io porterò	noi porteremo
tu porterai	voi porterete
egli/essa/esso porterà	essi/esse porteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò portato	noi avremo portato
tu avrai portato	voi avrete portato
egli/essa/esso avrà portato	essi/esse avranno portato

Condizionale Presente Attivo
io porterei	noi porteremmo
tu porteresti	voi portereste
egli/essa/esso porterebbe	essi/esse porterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei portato	noi avremmo portato
tu avresti portato	voi avreste portato
egli/essa/esso avrebbe portato	essi/esse avrebbero portato

Congiuntivo Presente Attivo
che io porti	che noi portiamo
che tu porti	che voi portiate
che egli/essa/esso porti	che essi/esse portino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia portato	che noi abbiamo portato
che tu abbia portato	che voi abbiate portato
che egli/essa/esso abbia portato	che essi/esse abbiano portato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse portato	che noi avessi/essemo portato
che tu avessi/esse portato	che voi aveste portato
che egli/essa/esso avesse portato	che essi/esse avessero portato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io portassi	che noi portassimo
che tu portassi	che voi portaste
che egli/essa/esso portasse	che essi/esse portassero

Presente Indicativo Passivo
io sono portato	noi siamo portati
tu sei portato	voi siete portati
egli/essa/esso è portato	essi/esse sono portati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui portato	noi fummo portati
tu fosti portato	voi foste portati
egli/essa/esso fu portato	essi/esse furono portati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata portato	noi siamo stati/state portati
tu sei stato/stata portato	voi siete stati/state portati
egli/essa/esso è stato/stata portato	essi/esse sono stati/state portati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata portato	noi eravamo stati/state portati
tu eri stato/stata portato	voi eravate stati/state portati
egli/essa/esso era stato/stata portato	essi/esse erano stati/state portati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata portato	noi fummo stati/state portati
tu fosti stato/stata portato	voi foste stati/state portati
egli/essa/esso fu stato/stata portato	essi/esse furono stati/state portati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero portato	noi eravamo portati
tu eri portato	voi eravate portati
egli/essa/esso era portato	essi/esse erano portati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò portato	noi saremo portati
tu sarai portato	voi sarete portati
egli/essa/esso sarà portato	essi/esse saranno portati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata portato	noi saremo stati/state portati
tu sarai stato/stata portato	voi sarete stati/state portati
egli/essa/esso sarà stato/stata portato	essi/esse saranno stati/state portati

Condizionale Presente Passivo
io sarei portato	noi saremmo portati
tu saresti portato	voi sareste portati
egli/essa/esso sarebbe portato	essi/esse sarebbero portati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata portato	noi saremmo stati/state portati
tu saresti stato/stata portato	voi sareste stati/state portati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata portato	essi/esse sarebbero stati/state portati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia portato	che noi siamo portati
che tu sia portato	che voi siate portati
che egli/essa/esso sia portato	che essi/esse siano portati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata portato	che noi siamo stati/state portati
che tu sia stato/stata portato	che voi siate stati/state portati
che egli/essa/esso sia stato/stata portato	che essi/esse siano stati/state portati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata portato	che noi fossimo stati/state portati
che tu fossi stato/stata portato	che voi foste stati/state portati
che egli/essa/esso fosse stato/stata portato	che essi/esse fossero stati/state portati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi portato	che noi fossimo portati
che tu fossi portato	che voi foste portati
che egli/essa/esso fosse portato	che essi/esse fossero portati

Imperativo
	portiamo
porta	portate
porti	portino

Participio presente
portante	portanti

Participio passato
portato	portati
portata	portate

Gerundio	portando
Infinito Riflessi/essevo	portarsi