«Es war einmal ein Mann, der hatte einen Schwann» / Lingvo Live

А Кспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Es war einmal ein Mann, der hatte einen Schwann

Переводы в словарях Lingvo

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mußten mahlen, der Esel GetreЖил-был мельник, у него было три сына, мельница, осёл и кот. Сыновья должны были молоть (пшеницу), осёл ...

Es war einmal ein KindЖил однажды ребёнок

Es war einmal ein Mann, der hatte einen SchwanЖил-был мужик, у него был лебедь

Es war einmal eine kleine Hexe.Жила-была маленькая ведьма.

Man bezeichnet André Rieu als einen Mann, der eine Feier beschert.Андре Рьё называют человеком, который дарит праздник.

derобыкн не переводится

esоно

einen объединять, сплачивать

es sei denn, dassразве что, если