about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Adyl Bakulinспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

draw

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    рисовать, раскрашивать

    Перевод добавила Любовь Никман
    0

Обсуждение (9)

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Люба, а почему не тянуть, не лотерея, не ничья, .... ????
Да и раскрашивать - это вовсе не draw.

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/draw такой же словарь есть и в приложении

Любовь Никмандобавила комментарий 6 лет назад

да, ведь смотря в каком контексте и мы на ты не переходили!

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

А где вы увидели "ты"?!
Ну а раз не знаете контекст, но все равно очень хочется попереводить, то давайте все возможные варианты. Назвались груздем - полезайте в кузов.

Любовь Никмандобавила комментарий 6 лет назад

Где я увидела "ты"? Выше "Люба". Если вам что-то не нравится в моём переводе возьмите и сами переведите или вы только осуждать умеете!

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Интересные у вас, Люба, представления о "вы/ты"....
А то, что я безуспешно пытаюсь вам объяснить, это то, что давать "перевод" в таких случаях бессмысленно и не нужно. Тем более, что весь этот мусор попадает все в тот же словарь, где такого мусора и так уже как грязи (pun intended)

Любовь Никмандобавила комментарий 6 лет назад

Что ж, если вас так волнует словарь, я буду писать перевод в комментариях

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Ну зачем же так категорично? Я же сказал таких случаях". Если вы предлагаете перевод, которого в словаре нет, то почему бы и не добавить? И при этом всё равно дать ссылку на словарь, если там уже есть др. значения.

Любовь Никмандобавила комментарий 6 лет назад

Спасибо за информацию, но мне кажется, что пора уже заканчивать наш диалог.

Любовь Никмандобавила комментарий 6 лет назад

И ещё кое-что, как давать ссылку?

Поделиться с друзьями