«Я плохо знаю немецкий язык. Я зарегистрировалась здесь, чтобы выучить его.» / Lingvo Live

Олеся Ивановаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

Я плохо знаю немецкий язык. Я зарегистрировалась здесь, чтобы выучить его.

Помогите перевести. Пожалуйста. Заранее спасибо)

1.
Die deutsche Sprache kann ich schlecht. Ich habe MICH hier angemeldet, um sie zu erlernen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
ich spreche Deutsch schlecht. Ich habe hier registriert, um es zu lernen.
Перевод добавила Анастасия Хомякова
0
3.
Ich kann schlecht Deutsch. Ich habe hier angemeldet um es zu lernen.
Перевод добавил Ruslan Podolian
0

Олеся Ивановадобавила комментарий 9 years ago

Спасибо)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago

Можно ещё так (более вольно) : Der deutschen Sprache bin ich nicht mächtig.