about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Rafael Javadovспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Я думал его вызовут (прошлое сабытие. Произошло в прошлом) (Ich dachte er gefract wurde

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    Ich dachte, er ist nach Hause gerufen worden.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    0
  2. 2.

    Ich dachte, man hätte ihn nach Hause gerufen.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    0
  3. 3.

    Я думал его вызовут (прошлое сабытие. Произошло в прошлом)

    Ich dachte, er nach Sternentypen in der Hauptreihe gefragt wurde.

    Отредактирован

    Я думал, его спрашивали о типах звёзд в главной последовательности.

    Перевод добавил Даниил Голосов
    0

Обсуждение (27)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Вызовут куда?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

В каком контексте?

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Например хочу сказать чтота которое произашло в прошлом.
Я думал его вызовут. Ich dachte er gefragt worden. Так правильно?

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Например домой вызовут. В пассиве хочу сказать. Потомучто ich dachte er gefragt или geruft а остольное что будет? Werden нельзя. Wurde тоже нельзя. Может worden?

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

можно хоть в презенсе пассива, хоть в претерите, хоть в перфекте, хоть в плюсквамп-те. Всё зависит от всего контекста и что ты хочешь конкретно сказать.

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

Можно сказать, к примеру, я думал он делает дом/работу или я думал, дом/работа делается. Так же и тут.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Я хочу сказать что-(я думал его Тогда вызовут домой.) пассиве как сказать? Это ест и пассив

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

Если одно прошлое другому предшествует, тогда плюсквамперфект. Alex тут самый грамотный, он и объяснит.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Хорошо спасибо Алексу. Проста первое прошлое. Ich dachte остальное некак не могу составить

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

Здесь Конъюнктив пассив, так как условие или предположение: ich dachte, er würde gefragt werden.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Конйуктив это,, бы,, позвали бы. ЗДесь же нет конйуктива

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Это проста пассив

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Его позвали. Er wurde gefragt.
Сейчас позвали. Er ist gefragt или с добавкой worden

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

напиши просто: ich dachte, dass er gefragt wurde. - я думал, что его спросили.

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

Ich bin schlafen gegangen, weil ich gähne und es ist zu spät.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

А здес первое предложение прошлом. Я думал его вызовут домой.
События произашло в прошлом
А может выглядит так. Ich dachte er gefragt war

Даниил Голосовдобавил комментарий 6 лет назад

или так: ich dachte, er ist gefragt gewesen. Oder: Ich dachte, er war gefragt gewesen.))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Позвали и спросили - разные вещи.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Разница нет. Или позвали или спросили.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Чтобы лижбы было пассив

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Вот обратите внимание
Я думаю его зовут-ich denke er geruft wird или wird er geruft werden позовут.
А здесь прошлое. Я думал его позовут ich dachte ist er gefragt worden можно так?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Ich dachte, er ist gefragt worden. Так пойдёт.

Rafael Javadovдобавил комментарий 6 лет назад

Sehr danke ihnnen

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Ganz genau😄

Поделиться с друзьями