В чём разница chilly и cool? （перевод - “прохладный”, говорим о погоде）
Если холод вызывает приятные ощущения, мы употребляем слово «прохладный». В английском языке это слово cool. Особенно уместно оно при описании прохлады, наступившей после жаркой погоды. Chilly холодно, но терпимо, может быть еще холодней.
chilly — зябкий, промозглый...
It was wintertime in Nashville
Down on Music Row
I was looking for a place
To get myself out of the cold
To warm the frozen feeling that was eating at my soul
To keep the chilly wind off me and my guitar
......
Авторы: Kristoffer Kristofferson
Текст песни "To Beat the Devil", © Universal Music Publishing Group