Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Manzura, Вы даже, похоже, не поняли, куда Вы попали. 😂
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Давайте перейдём на « Ты »
Переводы пользователей (6)
- 1.
Mr. Khan is my father))) You can call me Nooro.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en6 - 2.
Let’s not stand of formality.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en6 - 3.
Let’s drop (the) formalities.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 4.
Call me Nooro, I insist.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 5.
Please, call me [Nooro].
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 6.
1) Let`s drop formalities
2) Let's shift to first-name terms
Перевод добавил PoP N Lock0
Обсуждение (9)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Manzura, that’s not a translation, please delete it.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Thank you for the newsflash, Manzura! Tell us something we DON’T know. Please remove that - it belongs in the comments, not in the dictionary.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
PopnLock, nobody says “let’s shift to first-name terms.” I googled this phrase and it came up all of 7 times, and if you look, each time was a guess by a non-English speaker. Please remove that translation.
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 years ago
Всем спасибо за участие в перевод! 👍🏼😊
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 years ago
Ули, а так нельзя [ Should I call you "thou" or "you"? Мне следует обращаться к Вам на "ты" или на "Вы"? ] ?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
нет, thou совсем не используется в современном английском.
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 6 years ago
Я так и думал, спасибо !
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
😉