😁
What crawled up your butt and died
Переводы пользователей (3)
- 1.
What crawled up your butt and died??
ОтредактированНу какого черта ты в таком поганом настроении??
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
Какая вожжа тебе под хвост попала?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3 - 3.
Какая муха тебя укусила?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru3
Обсуждение (15)
Actually, my translation isn’t angry or sarcastic enough. I was going to write какого х**, but didn’t know if that was correct.
You know better)))
You mean I was right?
Can it be that you're angry if someone is in a very low mood?
It refers to somebody who is in such a mood that you can’t say anything right, you can’t look at them without them telling you off, and they’re driving you crazy.
Now I see that's possible. What about какого чёрта...?
That’s the first thing I wrote and then I changed it!
Какая муха тебя укусила? Какая вожжа тебе под хвост попала?
Улий, стоило бы написать то, что с «чёртом»!
Как тебе мои варианты?
я не понял
Твои варианты то что надо))
😉
What kind of burr have you got under your butt? )))