I think as soon as possible.
как можно побыстрее
Переводы пользователей (3)
- 1.
как можно быстрее
ОтредактированAs soon as possible
Комментарий переводчика
о времени
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en4 - 2.
как можно быстрее
ОтредактированAs fast as possible
Комментарий переводчика
о скорости
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en3 - 3.
как можно быстрее
ОтредактированAs quickly as possible
Комментарий переводчика
о времени
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (7)
As soon as possible более распространено, чем as quickly as possible, но оба варианта верны
спасибо большое!
Есть ещё аббревиатура ASAP: We need the report completed ASAP.
These are used in different ways: (1) I’ll get the report to you as soon as possible (=it’s not in my control - I have to wait for it to be finished and printed; or it’s in my control, but I’m stuck in meetings all day, so I’ll do it at my next convenience.) (2) I’ll get the report to you as fast/quick as possible (=instead of mailing it, I’ll send a bicycle courier so you get it within then the 15 minutes)
Thank you so much.
my pleasure)))