Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
Бестолку/безтолку
Перейти в Вопросы и ответы
brojdo@googlemail.comдобавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
faff
1. гл. бес толку проводить время
2. сущ. неэффективная, муторная., кропотливая работа
Пример
Let's not faff around!
He's not going to have time to faff around in the woods.
It's quite a faff and it's difficult on the bike but I do it.
I think if there's less faff and carrying stuff, she might be persuaded.
Перевод примера
Давайте не ходить вокруг да около!
У него явно нет времени гулять по лесам.
Это довольно затруднительно на велосипеде, но я делаю.
Думаю, если взять на себя приготовления, ее можно будет уговорить.
0
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
I’ve never heard that in my life - it must be British.