«Общественность секретов не любит, зато принимает любую ложь, если она сказана авторитетом.» / Lingvo Live

Иван Ликановспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Общественность секретов не любит, зато принимает любую ложь, если она сказана авторитетом.

Заранее благодарен за помощь с переводом.

#Социология #СМИ #Религия и духовность #Политика и общественная жизнь

1.
public doesn't favor any secrets, but it is willing to accept any lie if it is told by an authority
#Социология#СМИ#Религия и духовность#Политика и общественная жизнь
Перевод добавил Fikrat Gadjiev
0
2.
Community doesn't like secrets, however it accepts any lies if it's told by the authorities
#Социология#СМИ#Религия и духовность#Политика и общественная жизнь
Перевод добавил Inna Ridel
0

Rustam Makatovдобавил комментарий 9 years ago

Public does not like secrets, but will accept any lie if it said authority.