Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Тепло/ теплота
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Зарудинаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (es-ru)
calidez
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
теплота, уютность, дружелюбность
пример
calidez humana
acogedora calidez
sensación de calidez
Перевод примера
человеческое тепло
тепло уюта
теплое чувство
Перевод добавил Igor Voltaic1
Обсуждение (2)
Елена Кдобавила комментарий 6 years ago
Игорь, acogedora calidez вряд ли можно перевести, как - тепло уюта, acogedora - это прилагательное - радушная, уютная, приветливая, гостеприимная.