без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
cala
f
небольшая бухта
(исследовательский) шурф, отверстие, выемка
сверление отверстия; бурение шурфа
зондирование; зондаж
вырез (дыни, арбуза)
проба; образец
ком разг контрольная проверка
мед свеча; суппозиторий
мор трюм
Примеры из текстов
En el umbral de la tienda de paraguas, el viejo Bourras, con su melena y su barba de profeta y las antiparras caladas, contemplaba absorto el marfil del puño de un bastón.На пороге лавки, в окне которой стояли зонты, старик Бурра, весь заросший волосами, с длинной, точно у пророка, бородой и очками на носу, разглядывал трость с набалдашником из слоновой кости.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Ahora el submarino ya no podía perseguir al bote: no había suficiente calado.Теперь подводная лодка не могла преследовать шлюпку: было слишком мелко.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
caler
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calo | nosotros calemos |
| tú cales | vosotros caléis |
| él cale | ellos calen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo caleré | nosotros caleremos |
| tú calerás | vosotros caleréis |
| él calerá | ellos calerán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré calido | nosotros habremos calido |
| tú habrás calido | vosotros habréis calido |
| él habrá calido | ellos habrán calido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calía | nosotros calíamos |
| tú calías | vosotros calíais |
| él calía | ellos calían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he calido | nosotros hemos calido |
| tú has calido | vosotros habéis calido |
| él ha calido | ellos han calido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había calido | nosotros habíamos calido |
| tú habías calido | vosotros habíais calido |
| él había calido | ellos habían calido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube calido | nosotros hubimos calido |
| tú hubiste calido | vosotros hubisteis calido |
| él hubo calido | ellos hubieron calido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calí | nosotros calimos |
| tú caliste | vosotros calisteis |
| él calió | ellos calieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo calería | nosotros caleríamos |
| tú calerías | vosotros caleríais |
| él calería | ellos calerían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría calido | nosotros habríamos calido |
| tú habrías calido | vosotros habríais calido |
| él habría calido | ellos habrían calido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cala | nosotros calamos |
| tú calas | vosotros caláis |
| él cala | ellos calan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo caliere | nosotros caliéremos |
| tú calieres | vosotros caliereis |
| él caliere | ellos calieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere calido | nosotros hubiéremos calido |
| tú hubieres calido | vosotros hubiereis calido |
| él hubiere calido | ellos hubieren calido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo caliera, caliese | nosotros caliéramos, caliésemos |
| tú calieras, calieses | vosotros calierais, calieseis |
| él caliera, caliese | ellos calieran, caliesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya calido | nosotros hayamos calido |
| tú hayas calido | vosotros hayáis calido |
| él haya calido | ellos hayan calido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) calido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) calido |
| tú hubieras (hubieses) calido | vosotros hubierais (hubieseis) calido |
| él hubiera (hubiese) calido | ellos hubieran (hubiesen) calido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy calido | nosotros somos calidos |
| tú eres calido | vosotros sois calidos |
| él es calido | ellos son calidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré calido | nosotros seremos calidos |
| tú serás calido | vosotros seréis calidos |
| él será calido | ellos serán calidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido calido | nosotros habremos sido calidos |
| tú habrás sido calido | vosotros habréis sido calidos |
| él habrá sido calido | ellos habrán sido calidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era calido | nosotros éramos calidos |
| tú eras calido | vosotros erais calidos |
| él era calido | ellos eran calidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido calido | nosotros hemos sido calidos |
| tú has sido calido | vosotros habéis sido calidos |
| él ha sido calido | ellos han sido calidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido calido | nosotros habíamos sido calidos |
| tú habías sido calido | vosotros habíais sido calidos |
| él había sido calido | ellos habían sido calidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido calido | nosotros hubimos sido calidos |
| tú hubiste sido calido | vosotros hubisteis sido calidos |
| él hubo sido calido | ellos hubieron sido calidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui calido | nosotros fuimos calidos |
| tú fuiste calido | vosotros fuisteis calidos |
| él fue calido | ellos fueron calidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería calido | nosotros seríamos calidos |
| tú serías calido | vosotros seríais calidos |
| él sería calido | ellos serían calidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido calido | nosotros habríamos sido calidos |
| tú habrías sido calido | vosotros habríais sido calidos |
| él habría sido calido | ellos habrían sido calidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea calido | nosotros seamos calidos |
| tú seas calido | vosotros seáis calidos |
| él sea calido | ellos sean calidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere calido | nosotros fuéremos calidos |
| tú fueres calido | vosotros fuereis calidos |
| él fuere calido | ellos fueren calidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido calido | nosotros hubiéremos sido calidos |
| tú hubieres sido calido | vosotros hubiereis sido calidos |
| él hubiere sido calido | ellos hubieren sido calidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) calido | nosotros fuéramos (fuésemos) calidos |
| tú fueras (fueses) calido | vosotros fuerais (fueseis) calidos |
| él fuera (fuese) calido | ellos fueran (fuesen) calidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido calido | nosotros hayamos sido calidos |
| tú hayas sido calido | vosotros hayáis sido calidos |
| él haya sido calido | ellos hayan sido calidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido calido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido calidos |
| tú hubieras (hubieses) sido calido | vosotros hubierais (hubieseis) sido calidos |
| él hubiera (hubiese) sido calido | ellos hubieran (hubiesen) sido calidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | cale | no calas |
| 3 Persona Singular | cala | no cala |
| 1 Persona Plural | calamos | no calamos |
| 2 Persona Plural | caled | no caláis |
| 3 Persona Plural | calan | no calan |
| caliendo |
| calido |
calarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me calo | nosotros nos calamos |
| tú te calas | vosotros os caláis |
| él se cala | ellos se calan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me calaré | nosotros nos calaremos |
| tú te calarás | vosotros os calaréis |
| él se calará | ellos se calarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré calado | nosotros nos habremos calado |
| tú te habrás calado | vosotros os habréis calado |
| él se habrá calado | ellos se habrán calado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me calaba | nosotros nos calábamos |
| tú te calabas | vosotros os calabais |
| él se calaba | ellos se calaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he calado | nosotros nos hemos calado |
| tú te has calado | vosotros os habéis calado |
| él se ha calado | ellos se han calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había calado | nosotros nos habíamos calado |
| tú te habías calado | vosotros os habíais calado |
| él se había calado | ellos se habían calado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube calado | nosotros nos hubimos calado |
| tú te hubiste calado | vosotros os hubisteis calado |
| él se hubo calado | ellos se hubieron calado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me calé | nosotros nos calamos |
| tú te calaste | vosotros os calasteis |
| él se caló | ellos se calaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me calaría | nosotros nos calaríamos |
| tú te calarías | vosotros os calaríais |
| él se calaría | ellos se calarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría calado | nosotros nos habríamos calado |
| tú te habrías calado | vosotros os habríais calado |
| él se habría calado | ellos se habrían calado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me cale | nosotros nos calemos |
| tú te cales | vosotros os caléis |
| él se cale | ellos se calen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me calare | nosotros nos caláremos |
| tú te calares | vosotros os calareis |
| él se calare | ellos se calaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere calado | nosotros nos hubiéremos calado |
| tú te hubieres calado | vosotros os hubiereis calado |
| él se hubiere calado | ellos se hubieren calado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me calara, calase | nosotros nos caláramos, calásemos |
| tú te calaras, calases | vosotros os calarais, calaseis |
| él se calara, calase | ellos se calaran, calasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya calado | nosotros nos hayamos calado |
| tú te hayas calado | vosotros os hayáis calado |
| él se ha calado | ellos se hayan calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) calado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) calado |
| tú te hubieras (hubieses) calado | vosotros os hubierais (hubieseis) calado |
| él se se hubiera (hubiese) calado | ellos se hubieran (hubiesen) calado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | cálate | no te cales |
| 3 Persona Singular | cálese | no se cále |
| 1 Persona Plural | calémonos | no nos calemos |
| 2 Persona Plural | calaos | no os caléis |
| 3 Persona Plural | cálense | no se cálen |
| calándose |
| calado |
calar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calo | nosotros calamos |
| tú calas | vosotros caláis |
| él cala | ellos calan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calaré | nosotros calaremos |
| tú calarás | vosotros calaréis |
| él calará | ellos calarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré calado | nosotros habremos calado |
| tú habrás calado | vosotros habréis calado |
| él habrá calado | ellos habrán calado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calaba | nosotros calábamos |
| tú calabas | vosotros calabais |
| él calaba | ellos calaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he calado | nosotros hemos calado |
| tú has calado | vosotros habéis calado |
| él ha calado | ellos han calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había calado | nosotros habíamos calado |
| tú habías calado | vosotros habíais calado |
| él había calado | ellos habían calado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube calado | nosotros hubimos calado |
| tú hubiste calado | vosotros hubisteis calado |
| él hubo calado | ellos hubieron calado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calé | nosotros calamos |
| tú calaste | vosotros calasteis |
| él caló | ellos calaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo calaría | nosotros calaríamos |
| tú calarías | vosotros calaríais |
| él calaría | ellos calarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría calado | nosotros habríamos calado |
| tú habrías calado | vosotros habríais calado |
| él habría calado | ellos habrían calado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cale | nosotros calemos |
| tú cales | vosotros caléis |
| él cale | ellos calen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo calare | nosotros caláremos |
| tú calares | vosotros calareis |
| él calare | ellos calaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere calado | nosotros hubiéremos calado |
| tú hubieres calado | vosotros hubiereis calado |
| él hubiere calado | ellos hubieren calado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo calara, calase | nosotros caláramos, calásemos |
| tú calaras, calases | vosotros calarais, calaseis |
| él calara, calase | ellos calaran, calasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya calado | nosotros hayamos calado |
| tú hayas calado | vosotros hayáis calado |
| él haya calado | ellos hayan calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) calado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) calado |
| tú hubieras (hubieses) calado | vosotros hubierais (hubieseis) calado |
| él hubiera (hubiese) calado | ellos hubieran (hubiesen) calado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy calado | nosotros somos calados |
| tú eres calado | vosotros sois calados |
| él es calado | ellos son calados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré calado | nosotros seremos calados |
| tú serás calado | vosotros seréis calados |
| él será calado | ellos serán calados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido calado | nosotros habremos sido calados |
| tú habrás sido calado | vosotros habréis sido calados |
| él habrá sido calado | ellos habrán sido calados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era calado | nosotros éramos calados |
| tú eras calado | vosotros erais calados |
| él era calado | ellos eran calados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido calado | nosotros hemos sido calados |
| tú has sido calado | vosotros habéis sido calados |
| él ha sido calado | ellos han sido calados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido calado | nosotros habíamos sido calados |
| tú habías sido calado | vosotros habíais sido calados |
| él había sido calado | ellos habían sido calados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido calado | nosotros hubimos sido calados |
| tú hubiste sido calado | vosotros hubisteis sido calados |
| él hubo sido calado | ellos hubieron sido calados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui calado | nosotros fuimos calados |
| tú fuiste calado | vosotros fuisteis calados |
| él fue calado | ellos fueron calados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería calado | nosotros seríamos calados |
| tú serías calado | vosotros seríais calados |
| él sería calado | ellos serían calados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido calado | nosotros habríamos sido calados |
| tú habrías sido calado | vosotros habríais sido calados |
| él habría sido calado | ellos habrían sido calados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea calado | nosotros seamos calados |
| tú seas calado | vosotros seáis calados |
| él sea calado | ellos sean calados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere calado | nosotros fuéremos calados |
| tú fueres calado | vosotros fuereis calados |
| él fuere calado | ellos fueren calados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido calado | nosotros hubiéremos sido calados |
| tú hubieres sido calado | vosotros hubiereis sido calados |
| él hubiere sido calado | ellos hubieren sido calados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) calado | nosotros fuéramos (fuésemos) calados |
| tú fueras (fueses) calado | vosotros fuerais (fueseis) calados |
| él fuera (fuese) calado | ellos fueran (fuesen) calados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido calado | nosotros hayamos sido calados |
| tú hayas sido calado | vosotros hayáis sido calados |
| él haya sido calado | ellos hayan sido calados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido calado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido calados |
| tú hubieras (hubieses) sido calado | vosotros hubierais (hubieseis) sido calados |
| él hubiera (hubiese) sido calado | ellos hubieran (hubiesen) sido calados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | cala | no cales |
| 3 Persona Singular | cale | no cale |
| 1 Persona Plural | calemos | no calemos |
| 2 Persona Plural | calad | no caléis |
| 3 Persona Plural | calen | no calen |
| calando |
| calado |
cala
Sustantivo, Femenino
| Singular | cala |
| Plural | calas |