🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Irena, man sammelt Erfahrungen.
Перейти в Вопросы и ответы
Даша Бычковаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)
отсутствие мечты чего-то добиться приводит к угасанию стремления в получении опыта и возможностей
Переводы пользователей (2)
- 1.
Oтсутствие мечты чего-то добиться приводит к угасанию стремления в получении опыта и возможностей
ОтредактированDer fehlende Wunschtraum etwas zu erreichen (=etwas durchzusetzen) führt zum ausglimmenden Drang, eigene Erfahrungen und Potentialitäten zu erwerben
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0 - 2.
Visionslosigkeit führt zum Vergehen des Strebens etwas zu erfahren und Möglichkeiten entstehen zu lassen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de0
Обсуждение (4)
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
1.Alex, nicht nur sammelt sondern auch erwirbt. Man muss mal schulische Horizonte erweitern und die Erfahrung und Kenntnisse von den anderen akzeptieren/zu schätzen wissen ;)
2. Was anderes. Haben Sie den neuen Roman von Sebastian Fitzek "Der Insasse" und den neuen Roman von Suter schon gelesen? Und wie ist Ihr Eindruck? Oder was lesen Sie z.Z.?
Man empfiehlt mir aufdringlich den Roman "Blackout" zu lesen. Haben Sie den schon durch?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Ok, Irena erwirbt Erfahrungen.
Ich lese momentan ausschließlich berufsbezogene Fachliteratur. Aber "Blackout" hört sich sehr gut an!
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
Das Buch kann man im Internet finden und downlaod. :))) Ich habe das Buch , aber kann mich immer noch nicht dazu bewegen, es gelesen zu haben, wobei meine gewissen Bekannten/innen von dem Buch fasziniert sind, eben von diesem A Black Future And A Total Out.
Elsberg_Marc_BLACKOUT_-_Morgen_ist_es_zu_spaet.epub