Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Кто-то считает, что только французская культура и есть настоящая культура. Если отрицать всю французскую культуру, это будет означать, что отрицается вся культура вообще.
Перейти в Вопросы и ответы
S Jспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Да кроме нее и культуры-то нет!
Контекст: "Вы просто не хотите понять, что все это значит! Отрицать всю, решительно всю, французскую культуру! Да кроме нее и культуры-то нет!"(Речь идет о Майских событиях 1968 года во Франции)
Комментарий автора
Имеется в виду, что нечто не сравнивается с Французской культурой? Или, что Франция--нечто без своей культуры?
Переводы пользователей (1)
- 1.
If not for the French culture, there wouldn’t BE any culture.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (3)
S Jдобавил комментарий 6 years ago
Спасибо!!
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
🌞