«Soweit nicht ein anderes Quorum ausdrücklich vorgeschrieben ist, ist der Bundestag beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Sitzungssaal anwesend sind.» / Lingvo Live

Anastasia Nazarovaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

Soweit nicht ein anderes Quorum ausdrücklich vorgeschrieben ist, ist der Bundestag beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Sitzungssaal anwesend sind.

Переводы пользователей (2)

1.
До тех пор пока иной кворум не прописан в качестве категорического условия, то Бундестаг обладает правомочиями, если в зале заседаний присутствует более половины депутатов.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2
2.
В тех случаях, когда другой кворум не предписан / не указан отдельно, (то) бундестаг в состоянии принимать решения, если более половины депутатов присутствует в зале заседаний.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2

Обсуждение (1)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

Или "выноситьпостановления"

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями