«позже моя мама тоже почувствовала этот запах, и мы насторожились» / Lingvo Live

Яриночка Гірникспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

позже моя мама тоже почувствовала этот запах, и мы насторожились

1.
Later on, my mom too could smell that and it put us on our guard.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4
2.
My mum smelled that odour later as well and we got alarmed
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
Later on, my mother also smelled it and it worried us.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

and we got worried¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Yes, got worried 👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Elena, we don’t FEEL odors, we SMELL them.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Doesn't "It put us on our guard" work there?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

It could

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

🤓

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Thanks))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

👍🏼