Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago
Tatiana Melihova, Вы забыли в начале..
Пожалуйста, обратите внимание, что ..
Перейти в Вопросы и ответы
Inna Innaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
please note that only grounds that are checked off apply to the refusal of your application
Комментарий автора
помогите пожалуйста перевести, не пойму то ли только отмеченное относится то ли всё кроме отмеченного
Переводы пользователей (1)
- 1.
основания для отказа на ваше заявление отмечены галочкой
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru3
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
This means that someone applied for something and received a letter of refusal. On the letter, there are several motives listed for why they weren’t accepted and ONLY the one’s that are ticked are the motives that applied to this particular refusal.