«Если меня будут ругать или кричать на меня, то я сильно расстроюсь и могу заплакать.» / Lingvo Live

Елена Смолинаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Если меня будут ругать или кричать на меня, то я сильно расстроюсь и могу заплакать.

1.
If they scold me or shout at me I'll get terribly upset and may start crying.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
If I am being told of of shouted at I will get frustrated and can start crying.
Комментарий переводчика
нежная вы какая-то...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

and MAY start crying

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Thank you🌝. Does "may burst into tears" fit here?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Absolutely