«I tried my level best to get out of Support Group while sitting on the coach with my mom in the third leg of marathon of the previous TV show» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Diana Seytспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I tried my level best to get out of Support Group while sitting on the coach with my mom in the third leg of marathon of the previous TV show

Комментарий автора

"in the third leg" - what does it mean

Переводы пользователей (1)

1.
on the third stretch of the marathon distance whereever it may lie
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Something is wrong here. Either you copied this incorrectly or somebody doesn’t know how to write English. It’s atrocious.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to get out of one's comfort zoneкак будет звучать на английском выражение "выйти из зоны комфорта?"

more than anything, he wanted to get out of his father's limelightон мечтал вырваться из тени славы своего отца

Lucy finds to get out of the dragonлюси находит способ сбежать с дракона

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilitiesОн хочет бросить бизнес, потому что, ему наскучило, и он ждёт с нетерпением настоящих испытаний, которые расширят границ...

not to know enough to get out of the rainТупить (тормозить, плохо соображать)

as she made to get out of the carкак/когда она сделала движение, чтобы выйти из машины; как/когда она собралась выйти из машины

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

Искать в словарях