about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Kristen Bellдобавила заметку 6 лет назад

заметка (en-ru)

Переведите пожалуйста

0

Обсуждение (5)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Kristen, Вы уж лучше свой вариант перевода приведите, тогда вероятность того, что Вам помогут, возрастёт во много крат ;)

Eugenia Morgunдобавил комментарий 6 лет назад

Triphala - это эффективное лекарственное средство на основе сочетания трёх плодов. Действует в качестве слабительного, а также способствует гармонизации трёх дош. В Triphala содержатся действующие экстракты следующих плодов: Харитаки - уменьшает Вата дошу, бибхитаки - уменьшает Капха (Кафа) дошу и амла - уменьшает Питта дошу. Может использоваться при запорах, anaha (метеоризме/вздутии живота) и заболеваниях глаз. Также эффективно при расстройствах prameha (расстройствах мочеполовой системы).

Дозировка: принимать по 2-4 таблетки два раза в день или согласно предписанию врача.
Показания к применению: Вздутие брюшной полости по причине непроходимости кишечника (застоя мочи или кала), заболевания мочеполовой системы, заболевания глаз, Капха-заболевания и Пита-заболевания (связанные с дисбалансом дош), кожные заболевания, нарушения Огня пищеварения (метаболизма), отсутствие вкуса, периодическая лихорадка.

Eugenia Morgunдобавил комментарий 6 лет назад

Состав: в каждой таблетке 500 мг содержится
Эмблика лекарственная
Терминалия сетчатая
Терминалия белерика
+ экстракты данных плодов
Все активные компоненты в форме мелкодисперсного порошка.
Стабилизаторы и консерванты: собрат калия, бензоат натрия.
Вспомогательные вещества - «quantum satis» (q. s.) - сколько потребуется. В общем, могут столько сахара запихнуть, чтобы (возможно) горечь плодов отбить, сколько Вишну на душу положит... Потому что 117*3 + 50*3 + 1,2 + 0,6 = 502,8 мг - что уже больше таблетки, а это значит, что содержание подбивалось для ровного счёта и может не соответствовать заявленному.

Kristen Bellдобавила комментарий 6 лет назад

Огромное спасибо

Поделиться с друзьями