Андриолли 1добавила заметку 6 часов назад

Look at those two in the windowframe. :)

The white bears occupied an abandoned scientific station. They feel like they are the full-right owners there. It seems they haven't got something delicious to enjoy. (there's nothing to treat themselves.)
Is that a good enough to say or not?)

Only humans are responsible for what happened to them.

да, abandoned, disused

а "заняли" - есть хорошее слово https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/squatter
https://en.wikipedia.org/wiki/Squatting

Спасибо!)

глагол - to squat
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/squat?q=to+squat

There are two muzzles staring at you. They have some questions - where's the food?

There are two muzzles [in the window] - но все равно это слишком описательно, как будто вас в школе попросили описать картинку.

мода - думаю, это чисто анатомически, в отличие от русского.
faces? cobs?

Two cobs staring (at you) from the window wonder where their food is.

Спасибо! По мордам были вопросики. Хотела написать faces, но передумала)) А cob переводит как початок, и информации крайне мало.
Да, это описание картинки и свое впечатление от увиденного.

The bear in front of us is so miserable.

And place cuptured in the photo is dull.

Captured

Obviously, humans rarely set foot on this ground.