Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 anos atrás
THIS is father's lamp
Перейти в Вопросы и ответы
Кристина Мостоваяспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Это лампа отца
Переводы пользователей (2)
- 1.
it is father's lamp
Перевод добавил Yur1k0 - 2.
this lamp is my father's
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0
Обсуждение (5)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
My?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 anos atrás
Можно и так, но в запросе этого нет. Может быть это чей-то ещё отец: Is this your/his/her/their/our father’s lamp?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
Да, Улий как-то перевёл без местоимения, что меня сильно удивило.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 anos atrás
В Ngram’е большинство примеров с местоимениями, а те, что без, не в таком контексте как тут: A father’s heritage of wisdom; The father’s table, etc.