about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Артем Алексеевспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

we were permitted to launch these events

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Нам разрешили провести эти мероприятия

    Комментарий переводчика

    To launch - запустить, начать

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (11)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

What does стартовые mean?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

kick-off events

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

But there’s not insinuation that they were any kind of events, just that they’d be launched.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

I thought the verb "launch" itself meant "to start sth new"...?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

to launch: to begin something such as a plan or introduce something new such as a product:

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Yes, but they’re launching the events - the events themselves are what’s being launched.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

If it were not sth new, may be another verb would have been used instead of "launch"?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

like "to arrange an event"...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

The thing is that you can launch new events that aren’t necessarily startup events: PR events, fundraising events, outreach events, charity events, etc.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

I see. That's what confused me. Good to know. Thank you!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Anytime, cookie)))

Поделиться с друзьями