«как дела» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

lida agajanoviспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

как дела

Переводы пользователей (2)

1.
как дела?
Отредактирован
How're things (with you)?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
How is it getting on?
Перевод добавил Alexandra Gromak
0

Обсуждение (6)

lida agajanoviдобавил комментарий 6 years ago

дп

lida agajanoviдобавил комментарий 6 years ago

да

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

+++Elena

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Thanks! I had doubts because Ngram shows that this version is unpopular
https://books.google.com/ngrams/graph?content=what%27s+up%2C+how%27re+things&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwhat%20%27s%20up%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chow%27re%20things%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Because it’s a spoken form.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Got it, thanks)

Поделиться с друзьями