—добавила комментарий 9 years ago
Я думала, что "flourish" используется исключительно в положительном смысле
Перейти в Вопросы и ответы
—спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
процветать (в негативном смысле)
Пример
Коррупция процветает
Переводы пользователей (3)
- 1.
corruption thrives
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1 - 2.
To flourish (в прямом и переносном смыслах)
пример
Коррупция процветает
Перевод примера
Corruption flourishes (is flourishing)
Комментарий переводчика
Выбирайте время по контексту
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 3.
corruption reek up (maybe)
Перевод добавил Angel ST0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
нет, flourish часто употребляется с негативным смыслом