Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 6 лет назад
Мне кажется надо “at least” поставить в начало предложения. )
Перейти в Вопросы и ответы
Fidan Yagubovaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
for some passengers at least megan's message seems to be getting through
Переводы пользователей (1)
- 1.
по крайней мере на некоторых пассажиров обращение Мегейн произвело впечатление
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (10)
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
перевел-то я неправильно - как at last...
Alex Svдобавил комментарий 6 лет назад
для некоторых пассажиров, по крайней мере, послание Меган похоже доходит
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Without punctuation, this AT LEAST can relate to Megan’s message or some passengers.
Fidan Yagubovaдобавил комментарий 6 лет назад
спасибо
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
😉
Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 6 лет назад
Uly, is it modern English? I thought the word order in this case can only be in one version.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Yes, Anna, AT LEAST doesn’t have to go at the beginning of the utterance.
Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 6 лет назад
OK. ) Thank you. )
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
👍🏼😉