«One of the many things I like about Bonny Raitt is that she goes to great lengths to give credit to those who write her songs.» / Lingvo Live

reserverспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

One of the many things I like about Bonny Raitt is that she goes to great lengths to give credit to those who write her songs.

1.
одна из многих вещей,которые мне нравятся в Бонни Рэйтт это то,что она готова пойти на очень многое,чтобы воздать должное тем,кто писал ее песни
Перевод добавила Анастасия Кузнецова
0

reserverдобавил комментарий 6 лет назад

спасибо

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

Прошу прощения,go to great lengths это «пойти на многое»

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

Анастасия, Вам нужно исправить перевод.)

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

Исправила,спасибо

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

☺️

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

👍

Alex Svдобавил комментарий 6 лет назад

...приложила много усилий...

Paddington Bearдобавила комментарий 6 лет назад

...писал ДЛЯ нее песни...

reserverдобавил комментарий 6 лет назад

спасибо!