grumblerдобавил комментарий 6 years ago
"Flex on 'em!" is a phrase used by an individual to state their physical dominance over another.
Samuel: Did you just see Eddie pack the shit out of Donald?!
Daniel: Yo Eddie, "Flex on 'em!"
???
Перейти в Вопросы и ответы
Маргарита Гвоздеваспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
flex on them
Переводы пользователей (3)
Глагол
- 1.
Разогрейся на них !!
flex - переводиться разминать (мышцы)
Комментарий переводчика
разогреть мышцы как бы на штангах !
#СпортПеревод добавил Умед Намозов0
Часть речи не указана
- 1.
to flex on someone
ОтредактированПоказывать превосходство, превозноситься над кем-либо
Комментарий переводчика
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
тот перевод дословный этот по смыслу .
1)Согни их 2) Сгибать их
Перевод добавил Умед Намозов0
Обсуждение (1)