«sich nicht sicher sein» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

А Кспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (de-ru)

sich nicht sicher sein

Переводы пользователей (2)

1.
сомневаться
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0
2.
быть неуверенным (в чём-либо)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Обсуждение (3)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

сомневаться - zweifeln

Irena Oдобавила комментарий 6 лет назад

https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifeln:
...Bedeutungsübersichtℹ
unsicher sein in Bezug auf einen Sachverhalt oder ein [künftiges] Geschehen; infrage stellen, in Zweifel ziehen

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

sich nicht sicher SEIN, deswegen bevorzuge ich bei der Übersetzung die Wendung mit "быть". Sonst stünde oben auch "zweifeln".

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями