⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Elena, that doesn’t really make sense to me. Can you paraphrase it?
Перейти в Вопросы и ответы
Sunray Freiспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я учу свое сердце не хотеть, раз иметь не может.
Переводы пользователей (1)
- 1.
If my heart can’t have something, I just teach it not to want it.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en3
Обсуждение (10)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
I teach my hear not to want if it can't have (possess) sth. Is it clear?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Yes, much better, but I would reverse it: If I can’t have something, I just teach my heart not to want it.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
ок thanks, add it
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
That would be closer: If my heart can’t have something, I just teach it not to want it.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
That’s even better than my version! You should add it 👍🏼😉
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
😁
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Good job!
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Under your guidance 😉 We say под твоим чутким руководством
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Hahahahaha, my pleasure)))