«And get on with it» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Dima Himselfспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

And get on with it

Переводы пользователей (1)

1.
Ну, давай уже! не сиди. Делай что-нибудь
Перевод добавил Fikrat Gadjiev
4

Обсуждение (1)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Это может означать "и кончай на этом", и "продолжай делать это", "и забудь об этом"... Все зависит от контекста

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I was already thinking about getting it right at a later stage. But for now, I had to try to overcome this sense of not being right and get on with getting fit enough to play.... и уже подумывал позднее привести его в порядок. Но на тот момент я должен был преодолеть ощущение ущербности и приве...

to put up with the fact and get on with lifeпринять как факт и жить дальше

He often takes French leave I can't get on with it.Он часто уходит не прощаясь (уходит по-французски), я не могу к этому привыкнуть (не могу этого понять).

just get on with itпросто продолжай его/её/это

get on with it straightпозаботиться о чем-либо прямо сейчас, начать работать над проектом, straight означает что спикер начнет скоро это делать

nina doesn't give up easily and always gets on with her work in classНина просто так не сдаётся и всегда продолжает делать свою работу в классе.

and и

onвключённый || (состояние) "включено"

with themС ними

Искать в словарях