«A bit of disappointment and worry over this and that, and you sort of get a general feeling of depression about life that you just can't shake off...» / Lingvo Live

Анна Пуговкинаспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

A bit of disappointment and worry over this and that, and you sort of get a general feeling of depression about life that you just can't shake off...

1.
Вы немного расстроились и поволновались о том, о сем - и у вас уже появилось какое-то чувство разочарования в жизни, от которого вы просто не можете избавиться...
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Немного разочарования и беспокойства о том о сём, и у вас уже что-то вроде чувства всеобъемлющей депрессии по поводу жизни, от которого просто невозможно избавиться ...
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

` ALдобавил комментарий 6 years ago