Ну тут немного другое, просто я контекст не написала. Она была в угнетенном, подавленном состоянии, т.е. ей казалось, что вокрун нее смыкались стены, сдавливая ее.

Т.е. на нее давили стены.

Контекст - это ключ к правильному переводу, особенно если переводит не носитель языка. Спасибо.

This is about a woman who was attractive, chic and rich, but becoming increasingly more lonely and bored with her life, her relationship, etc.