«Если бы мы были на вашем месте, мы бы выбрали другую работу» / Lingvo Live

Аліна Колесникспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Если бы мы были на вашем месте, мы бы выбрали другую работу

1.
If we were in your shoes, we would've picked another job.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
If we were you, we'd choose another job. буд.
If we were you, we'd choosen another job. прош.
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза ru-en
1

Евгения Грандедобавила комментарий 6 years ago

would have chosen

Yuri DDDдобавил комментарий 6 years ago

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

CHOSEN

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Yuri, not very good ((