Max Estroquinдобавил комментарий 9 лет назад
Присоединяюсь к мнению Руслана
Перейти в Вопросы и ответы
Константин Мспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
disabled community
Пример
Читаю документацию по ораклу. Есть фраза "Our goal is to make Oracle products, services, and supporting documentation accessible, with good usability, to the disabled community."
Нахожу только перевод "сообщество инвалидов". Тут явно имелось что-то другое.
#Информационные технологии и телекоммуникации
Переводы пользователей (1)
- 1.
см пример
пример
Читаю документацию по ораклу. Есть фраза "Our goal is to make Oracle products, services, and supporting documentation accessible, with good usability, to the disabled community."
Нахожу только перевод "сообщество инвалидов". Тут явно имелось что-то другое.
Перевод примера
ну я думаю вы правильно догадались, просто инвалид звучит резко. "Наша цель сделать продукты, сервисы и документацию от Оракл доступной и понятной для людей с ограниченными возможностями"
#Информационные технологии и телекоммуникацииПеревод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru3
Обсуждение (1)