без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disabled
[dɪs'eɪbld]
прил.
страдающий от увечья, болезни; неполноценный; нетрудоспособный
предназначенный для инвалидов
сущ.; употр. с гл. во мн.
(the disabled) инвалиды
Law (En-Ru)
disabled
лишённый дееспособности и/или правоспособности
лишённый трудоспособности
искалеченный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
«That,» said Lord Evandale, «is an unanswerable argument, since it shows me that my residence here may be useful, even in my present disabled state.»— Это, — сказал лорд Эвендел, — довод, против которого мне нечего возразить, так как он говорит в пользу того, что мое пребывание в замке, даже в таком беспомощном состоянии, как сейчас, может оказаться полезным.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
Electrical heating unit was then disabled, and the shell was cooled in air to room temperature and then removed from the equipment.Далее электронагреватели отключали и охлаждали вкладыш на воздухе до комнатной температуры, после чего вкладыш извлекали из оснастки.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Mr. Shuan and five more were either killed outright or thoroughly disabled; but of these, two fell by my hand, the two that came by the skylight.В этой схватке полегли мистер Шуан и еще пятеро: одни были убиты наповал, другие тяжело ранены, и из них двое пали от моей руки - те, что проникли в рубку через люк.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
That is why we believe that the present system does not reflect the support activities and the activities of the services for providing social benefits to disabled people, and needs improvement.Поэтому мы считаем, что данная система не освещает поддержку и службы учета социального обеспечения людей с инвалидностью и нуждается в усовершенствовании.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Because of the peculiarities of the system of registering and supporting the disabled, it is possible to give full assessment of the relevant services only if the national procedure of registering and collecting data on the disabled is changed.В силу особенностей системы учета и социальной поддержки лиц с инвалидностью полноценно охарактеризовать состояние сети служб их поддержки возможно только при изменении национального порядка учета и сбора информации о людях с инвалидностью.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The surgeon had to operate on his knee to replace the cap with a purselike suture that partially disabled the joint.В процессе операции хирург вынужден был удалить коленную чашечку и заменить ее искусственной, отчего сустав утратил подвижность.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Indonesia noted the paradigm shift in promoting and protecting the rights of the disabled from a charity- based approach to a rights-based one.Индонезия отмечает системное изменение в подходе к обеспечению и защите прав инвалидов - переход от благотворительности к подходу, основанному на обеспечении прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The claimed device is most effective for application in devices for recording information on compact disks because in case of failures caused by focus loss in the process of recording a recorded compact disk will be fully disabled.Заявленное устройство особенно эффективно для устройств записи информации на компакт-диски, поскольку в случае сбоев в результате потери фокусировки при записи записываемый компакт- диск будет полностью выведен из строя.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A comprehensive law had recently been passed by Parliament affirming the rights and dignity of the disabled in Lebanon and its policy of total insertion of the disabled in social and economic life.Недавно парламентом был принят всеобъемлющий закон, защищающий права и достоинство инвалидов в Ливане и политику страны по всесторонней интеграции инвалидов в социальную и экономическую жизнь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Knowing that, I still hoped we had lucked out,.or had at least disabled them.Зная это, я все-таки надеялся, что мы вырубили их или хотя бы частично поразили.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
Six disabled young women who had undergone were enrolled In skill-training courses Alongside other women at the women's programme centres.Шесть молодых женщин-инвалидов после лечения были приняты на курсы профессионального обучения наряду с другими женщинами в женских учебных центрах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the familyСОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ВОПРОСЫ ПРАВ ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
A simple rudder, in fact, would not have a prompt enough action, and in case the side oars should be disabled, the stern oar, well handled, could put the whale-boat beyond the reach of the monster's blows.Если во время охоты гребные весла сломаются, то кормовое весло в умелых руках может вывести шлюпку из-под ударов разъяренного кита.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
If disabled, open system authentication is used.Если флажок отключен, применяется проверка подлинности открытой системы.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
С ограниченными возможностями
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
disabled condition
состояние бездействия
disabled interrupt
заблокированное прерывание
disabled person
инвалид
disabled person
нетрудоспособный
disabled spacecraft
терпящий бедствие КА
disabled state
блокированное состояние
disabled state
нерабочее состояние
disabled statute
статут, признанный недействительным
disabled train
неисправный поезд
disabled user account
отключенная учетная запись пользователя
disabled veteran
инвалид войны
disabled worker
инвалид труда
learning-disabled
не способный к обучению
learning-disabled
необучаемый
services for disabled
услуги для инвалидов
Формы слова
disable
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | disabled |
| Imperative | disable |
| Present Participle (Participle I) | disabling |
| Past Participle (Participle II) | disabled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disable | we disable |
| you disable | you disable |
| he/she/it disables | they disable |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am disabling | we are disabling |
| you are disabling | you are disabling |
| he/she/it is disabling | they are disabling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have disabled | we have disabled |
| you have disabled | you have disabled |
| he/she/it has disabled | they have disabled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been disabling | we have been disabling |
| you have been disabling | you have been disabling |
| he/she/it has been disabling | they have been disabling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disabled | we disabled |
| you disabled | you disabled |
| he/she/it disabled | they disabled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was disabling | we were disabling |
| you were disabling | you were disabling |
| he/she/it was disabling | they were disabling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had disabled | we had disabled |
| you had disabled | you had disabled |
| he/she/it had disabled | they had disabled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been disabling | we had been disabling |
| you had been disabling | you had been disabling |
| he/she/it had been disabling | they had been disabling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will disable | we shall/will disable |
| you will disable | you will disable |
| he/she/it will disable | they will disable |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disabling | we shall/will be disabling |
| you will be disabling | you will be disabling |
| he/she/it will be disabling | they will be disabling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have disabled | we shall/will have disabled |
| you will have disabled | you will have disabled |
| he/she/it will have disabled | they will have disabled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disabling | we shall/will have been disabling |
| you will have been disabling | you will have been disabling |
| he/she/it will have been disabling | they will have been disabling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would disable | we should/would disable |
| you would disable | you would disable |
| he/she/it would disable | they would disable |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be disabling | we should/would be disabling |
| you would be disabling | you would be disabling |
| he/she/it would be disabling | they would be disabling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have disabled | we should/would have disabled |
| you would have disabled | you would have disabled |
| he/she/it would have disabled | they would have disabled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been disabling | we should/would have been disabling |
| you would have been disabling | you would have been disabling |
| he/she/it would have been disabling | they would have been disabling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am disabled | we are disabled |
| you are disabled | you are disabled |
| he/she/it is disabled | they are disabled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being disabled | we are being disabled |
| you are being disabled | you are being disabled |
| he/she/it is being disabled | they are being disabled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been disabled | we have been disabled |
| you have been disabled | you have been disabled |
| he/she/it has been disabled | they have been disabled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was disabled | we were disabled |
| you were disabled | you were disabled |
| he/she/it was disabled | they were disabled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being disabled | we were being disabled |
| you were being disabled | you were being disabled |
| he/she/it was being disabled | they were being disabled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been disabled | we had been disabled |
| you had been disabled | you had been disabled |
| he/she/it had been disabled | they had been disabled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disabled | we shall/will be disabled |
| you will be disabled | you will be disabled |
| he/she/it will be disabled | they will be disabled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disabled | we shall/will have been disabled |
| you will have been disabled | you will have been disabled |
| he/she/it will have been disabled | they will have been disabled |
disabled
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disabled | disabled, disableds |
| Possessive case | disabled's | disableds', *disabled's |