«gestaltet» / Lingvo Live

Roksolana Lugavtsovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (de-ru)

gestaltet

1.
оформлено, в смысле придуман дизайн / оформление
Перевод добавил Boris Domaschevski
2

Nikolaj Gr.добавил комментарий 9 лет назад

Переводы в словарях Lingvo

unvollendet gestaltet seinиметь незавершенный / незаконченный вид (образ); иметь незавершенную / незаконченную форму

Meiner Meinung nach, hat jeder Mensch seine bereits gestaltete Persönlichkeit und seinen gelebten Charakter. Und das tragen wir das ganze Leben wie einen unsichtbaren Rucksack auf dem Rücken mit.Каждый человек, по моему мнению, имеет свою уже сформированную личность и устоявшийся характер. И мы несем это всю жизнь...

Der von mir gestaltete Tanz ist eine der Prüfungsvoraussetzungen beim Vorsprechen an der Schauspielschule. Soll ich die Musik für den Tanz selber mitbringen?когда я на Vosprechen в актерской школе одним из условий испытаний является танец. Музыку для танца я должна сама принес...

gestalten оформлять, придавать вид [форму]; организовывать

Gestaltenпридание формы; формообразование; оформление; конструирование

Gestalterтворец, создатель

gestalterischоформительский; художественный

Gestalterkennungраспознавание [опознавание] образов