«If they were luckly they`d find the vic alive and well» / Lingvo Live

Аліна Колесникспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

If they were luckly they`d find the vic alive and well

1.
Емли бы им повезло, они бы нашли жертву целой и невредимой.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

живой и в добром здравии

Переводы в словарях Lingvo

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

if it is neededесли будет нужно

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

if he is allowed to walk on the foot infection will often occur.если ему разрешить ходить (опираться на ногу), он часто будет страдать от инфекции.

It looked as if he were sinking out of sight in a pool of blood.казалось, будто он тонет, исчезая под поверхностью моря крови.

I was looking back to see if she was looking back to see if I was looking back at herЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

the определённый артикль