«He filled me in on your particular bent.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Agata Gardnerспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He filled me in on your particular bent.

Переводы пользователей (1)

1.
Он меня проинформировал (/ввел в курс дела) насчет твоего особенного таланта/наклонности
Комментарий переводчика
https://en.oxforddictionaries.com/definition/bent
https://en.oxforddictionaries.com/definition/fill_someone_in
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Agata Gardnerдобавила комментарий 7 лет назад

Спасибо!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Can I sit in on your class?можно ли мне посидеть на вашем занятии

for me it was the taste that did it and the fact that it filled me upу меня было такое ощущение , что это случилось ( сработало) и то , что я был удовлетворён этим сполна.

could you (please) fill me in / show me the ropes / bring me up to speed / put me in the pictureвы можете ввести меня в курс дела?

could you (please) bring me up to speed / show me the ropes / fill me in / put me in the pictureвы можете ввести меня в курс дела?

What area/zone will you be in on your travels?В каком регионе вы будете находится в период вашего путешествия?

loop me in on thatвведи меня в курс дела

in внутри, в, на, в пределах

onвключённый || (состояние) "включено"

on your ownпо своему усмотрению

Искать в словарях