about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

вы правда считаете,что посылая кого-то на смерть, вы совершаете доброе дело?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (26)

Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago

Do you really believe you're doing a good thing by sending somebody to their death?

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

Do you really believe THAT you're doing a good thing by sending SOMEONE to their death?

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

l really appreciate it mate 😊

Гульнар Васильевадобавил комментарий 7 years ago

первый перевод тоже правильный, that в данном случае можно и нужно опустить.

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

l didnt say it was wrong, l just made it sound more English ))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Funny, when I read the Russian, in my head the English came out just like Alexandr's version, hahaha. Alex - you should post it! Good work)))

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Well, Uly, clearly you’re not English enough 😂

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

на каком языке мне надо говорить тебе Ольга! !!dont interfere with my bloody postings! !!l dont need your assistance!!l ve been speaking this bloody langauge for 30 years!! if you know better , then keep believing in that shit!!just stay the hell away from me

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

Uly, you are an American ..Please tell me, my sentence is grammatically incorrect? l dont like name-calling but this lady here drives me crazy..l've had enough of her. .the first russian that l hate!!!!

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Well I most definitely wouldn’t “interfere” if you stopped teaching people here your pidgin English, dear David. But you just can’t help yourself, can you?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

David, in my experience, Russians tend to overuse THAT (often with an unnecessary comma to boot), so I guess I'm a bit sensitive to it.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Oh my gosh, what’s wrong with you, people? Is being illiterate a good thing now? Alexander, seriously?

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

l love russian people, l m working with russian people but this bloody Olga here, oh god, l really cant stand her. l m gonna deactivate my bloody account here so that l wouldn't be wasting my precious time with her. .Uly , we are friends on Facebook. .l will stay in touch with you

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Okay fine. Keep teaching each other, you guys deserve each other here.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Keep your account, poor David.

Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago

Sometimes spoken English doesn't go well with written rules. Don't take it personal.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

😂

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Alexander, my friggin spoken English is FLUENT.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

David, if I'm honest, I'm on LingvoLive less and less these days. It's a fool's paradise - the users have their own brand of English and no native moderators to correct it (except me, when I have the stomach for it). They post their faulty English and reward each other with hearts, which tells the other users that everything is honky-dory, and they, in turn, think that it's safe to copy and learn what they see, and the bad grammar, vocabulary and patterns spread like wildfire. I too love Russians and it's disheartening for me to see them in this quagmire of inefficiency, but the fact is that Lingvo doesn't care enough to provide them with a much-needed native moderator.

Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago

I would love to continue learning English and teaching Russian, It's just that I don't know any good alternative platforms.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Alexander you belong here with David. He’s gonna teach you perfect English.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Alexandr, your English is crazy good. If you have any specific questions, you can always find me on VK.

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

Uly you are absolutely right but unfortunately people like Olga, they are everywhere and continue to discourage people to do sth! Alexander, you are a great guy and keen on improving your langauge skills.That's something. тебя все хорошо получится, я уверен ))PS : Olga please don't write on my postings, you are bad influence

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Olga, you're undoubtedly second best after Uly on here, everyone knows this, I personally admire your level of English, but it seems to me this time you might be a little bit wrong - not about the idea, just about the type of clause. To me, that one was an object clause, right?
Anyway, the learners of English like me may have certain problems with omitting the pronoun.
https://english.stackexchange.com/questions/209623/to-omit-that-or-not-to-omit-that

Поделиться с друзьями