«Various people have asked us what Amarica was like, and then, when we've floundered about hopelessly, mumbling that it was big, have kindly come to our rescue and told us, often telling us what we thought of the place as well.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Инна Русакспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

Various people have asked us what Amarica was like, and then, when we've floundered about hopelessly, mumbling that it was big, have kindly come to our rescue and told us, often telling us what we thought of the place as well.

Переводы пользователей (1)

1.
Несколько человек спросило нас, на что похожа Амарика? А когда мы, безнадежно путаясь, невнятно мямлили о том, что она большая, любезно пришли нам на выручку. Они рассказали нам, и многое из их слов совпало с нашими мыслями об этом месте.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Wise men say, we only know what we think of what we see, but we don't know whether we think what's meant to be thought the way it's supposed to.Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

Wise people say that we know only what we think about what we see, but we don't know wether we think of the right thing, and do we think the right way?Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

And what we think of as memories , we tell ourselves a new story each time we recall an event .В том, что мы считаем своими воспоминаниями, мы рассказываем себе новую историю каждый раз, как вспоминаем о событии

What do you think of the role of names in people's lives?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

It has come to our attention that a comedic song about New Orleans in tonight's episode of "The Simpsons" has offended some city residents and officials.До нашего внимания дошли сведения, что комедийная песенка о Новом Орлеане, прозвучавшая в вечернем эпизоде Симпсонов, ос...

of указывает на

the определённый артикль

as wellтакже, тоже

Искать в словарях